Deixe-me livre

e me fará feliz.

Do contrario terás

Muito pouco de mim.

Ana Beatriz Nascimento

Gostosuras

Mario Quintana

Tua saudade tem gosto de amora.

O teu beijo tem gosto de pitanga.

Prende os teus cabelos num alfinete de ouro,

E prende cada trança vagabunda;

Pedi ao meu coração para fazer estes pobres versos;

Neles trabalhou, dia após dia,

Edificando de antigas batalhas

Uma dolente formusura.

Basta levantares a tua mão nacarada

E prenderes os teus cabelos longos e suspirares,

para que o coração dos homens arda e palpite;

E a espuma como uma vela sobre a areia opaca,

E as estrelas que trepam do céu de orvalho,

Só vivam para iluminar os teus pés que passam.

William Butler Yeats

Extra – Terrena

Mario Quintana

(Para Cecília Meirelles)

Nós colhíamos flores de hastes muito longas

E cujos nomes nem ao menos conhecíamos...

E nem sequer, também, sabíamos os nossos nomes...

E para quê, se um para o outro éramos Tu, apenas...

Ou quem sabe a Morte nos houvera bordado numa tapeçaria

A que o vento emprestasse a vida por um momento?

E por isso os nossos gestos eram ondulantes como
as plantas marinhas

E as nossas palavras como asas suspensas no vento...

Primeiro Poema de Abril

Mario Quintana

(para Evelyn Berg)

Vem vindo o abril tão belo em sua barca de ouro!

Um copo de cristal inventa as cores todas do arco-íris.

Eu procuro

As moedinhas de luz perdidas na grama dos teus olhos verdes.

E até onde, me diz,

até onde irá dar essa veiazinha aqui?

(Abril é bom para estudar Corpografia!)

Quando Fores Velha

William Butler Yeats

(Tradução de José Agostinho Baptista)

Quando fores velha, grisalha, vencida pelo sono,

Dormitando junto à lareira, toma este livro,

Lê-o devagar, e sonha com o doce olhar

Que outrora tiveram teus olhos, e com as suas sombras profundas;

Muitos amaram os momentos de teu alegre encanto,

Muitos amaram essa beleza com falso ou sincero amor,

Mas apenas um homem amou tua alma peregrina,

E amou as mágoas do teu rosto que mudava;

Inclinada sobre o ferro incandescente,

Murmura, com alguma tristeza, como o Amor te abandonou

E em largos passos galgou as montanhas

Escondendo o rosto numa imensidão de estrelas.

A louca agitação das vésperas de partida!

Com a algazarra das crianças atrapalhando tudo

E a gente esquecendo o que devia trazer,

Trazendo coisas que deviam ficar...

Mas é que as coisas também querem partir,

As coisas também querem chegar

A qualquer parte! — desde que não seja

Esse eterno mesmo lugar...

E em vão o Pai procura assumir o comando:

Mas acabou-se a autoridade...

Só existe no mundo esta grande novidade:

VIAJAR!

Mario Quintana

Sou eu quem apaga o sol

e acende as estrelas...

pra ver você sonhar...

Luna

De Um Lado Cantava o Sol

Cecília Meireles

De um lado cantava o sol,

do outro, suspirava a lua.

No meio, brilhava a tua

face de ouro, girassol!

Ó montanha da saudade

a que por acaso vim:

outrora, foste um jardim,

e és, agora, eternidade!

De longe, recordo a cor

da grande manhã perdida.

Morrem nos mares da vida

todos os rios do amor?

Ai! celebro-te em meu peito,

em meu coração de sal,

Ó flor sobrenatural,

grande girassol perfeito!

Acabou-se-me o jardim!

Só me resta, do passado,

este relógio dourado

que ainda esperava por mim. . .

Desejo de Regresso

Cecília Meireles

Deixai-me nascer de novo,

nunca mais em terra estranha,

mas no meio do meu povo,

com meu céu, minha montanha,

meu mar e minha família.

E que na minha memória

fique esta vida bem viva,

para contar minha história

de mendiga e de cativa

e meus suspiros de exílio.

Porque há doçura e beleza

na amargura atravessada,

e eu quero a memória acesa

depois da angustia apagada.

Com que afeição me remiro!

Marinheiro de regresso

com seu barco posto a fundo,

as vezes quase me esqueço

que foi verdade este mundo.

(Ou talvez fosse mentira...)

Serenata

Cecília Meireles

Permita que eu feche os meus olhos,

pois é muito longe e tão tarde!

Pensei que era apenas demora,

e cantando pus-me a esperar-te.

Permite que agora emudeça:

que me conforme em ser sozinha.

Há uma doce luz no silencio,

e a dor é de origem divina.

Permite que eu volte o meu rosto

para um céu maior que este mundo,

e aprenda a ser dócil no sonho

como as estrelas no seu rumo.

Embriaguez do Céu

Luiz Delfino

Mas isto assim?... Para que fazes? – Chegas

Simples... tão boa!... O teu chapéu de palha

Tiras, tiras a luva... e o que se espalha

É o som gentil de umas palavras meigas,

E um outro céu, mais luz, mais sol, mais veigas...

Sândalos, sim!... (e a mata que farfalha,

Calmo, da calma das estátuas gregas,

Potestades! meu voto está lançado:

Beber o céu num cíato dourado

Cheio de estrelas, vou sabei-o pois.

Ai! todo o firmamento azul num beijo...

Deuses, silêncio: sóis, eu não desejo

Que alguém veja o que houver entre nós dois.