O Teu Segredo

Florbela espanca

O mundo diz-te alegre porque o riso

Desabrocha em tua boca, docemente

Como uma flor de luz! Meigo sorriso

Que na tua boca poisa alegremente!

Chama-te o mundo alegre. Ai, meu amor,

Só eu inda li bem nessa alegria!...

Também parece alegre a triste cor

Do sol, à tarde, ao despedir-se o dia!...

És triste; eu sei. Toda suavidade

Tão roxa, como é roxa uma saudade

É a tua alma, amor, cheia de mágoa.

Eu sei que és triste, sei. O meu olhar

Descobriu o segredo, que a cantar

Repoisa nos teus olhos rasos d'água!

Estâncias

Emily Brontë

(Tradução de Lúcio Cardoso)

Já me reprovaram e volto sempre

Aos primeiros sentimentos que nasceram comigo;

Deixo de correr atrás do ouro e do conhecimento,

Para sonhar apenas com maravilhas impossíveis.

Mas hoje,

Não descerei mais ao império das sombras;

Tenho medo da sua frágil e decepcionante imensidão,

E meu sonho, povoado com legiões inumeráveis,

Torna este mundo sem forma estranhamente próximo.

Caminharei,

E ficarão para trás as antigas veredas do heroísmo,

E os caminhos já exaustos da moralidade,

E o imprevisto aglomerado de faces obscuras,

Ídolos em bruma de um passado já longínquo.

Caminharei,

Onde só agradar à minha alma caminhar,

(Não posso suportar a escolha de outro guia)

Onde os rebanhos se acinzentam no verde das campinas,

Onde o vento alucinado vergasta o flanco das montanhas.

Que pode revelar a montanha solitária?

Nada exprime sua glória e sua dor.

Minha alma dormia, quando a terra despertou,

E o círculo do Céu ao círculo do Inferno

Confundindo-se, à terra deram nascimento

Espreitava em seus olhos uma lágrima,

e em meus lábios uma frase a perdoar;

falou o orgulho, o seu pranto secou,

senti nos lábios essa frase expirar.

Eu vou por um caminho, ela por outro;

mas, ao pensar no amor que nos prendeu,

digo ainda: porque me calei aquele dia?

E ela dirá: porque não chorei eu?

Gustavo Adolfo Bécquer

Sonhando

Florbela Espanca

É noite pura e linda. Abro a minha janela

E olho suspirando o infinito céu,

Fico a sonhar de leve em muita coisa bela

Fico a pensar em ti e neste amor que é teu!

D'olhos fechados sonho. A noite é uma elegia

Cantando brandamente um sonho todo d'alma

E enquanto a lua branca o linho bom desfia

Eu sinto almas passar na noite linda e calma.

Lá vem a tua agora... Numa carreira louca

Tão perto que passou, tão perto à minha boca

Nessa carreira doida, estranha e caprichosa

Que a minh'alma cativa estremece, esvoaça

Para seguir a tua, como a folha de rosa

Segue a brisa que a beija... e a tua alma passa!...

O rio que me percorre já não transborda

Passou a época das chuvas lacrimais

As águas correm lentas, as margens abservam

Ouve-se novamente o som da floresta

Plantas crescendo lentamente

Os frutos podres caindo por terra

Não há nada de novo ou de velho

O tempo deu consciência á minha tristeza

Martha Medeiros

Quem de mim você quer?

Sou boa mãe, esposa exemplar

Profissional respeitada, prendas do lar

Gosto de plantas, sou organizada e sei bordar.

Quem de mim você quer?

Sou meio maluca, danço sozinha

Bebo profissionalmente e não dou vexame

Sou sexy, malandra, boa de cama.

Quem de mim você quer?

Leio até tarde Proust, Balzac, Flaubert

Escrevo poemas, visito escolas

Sou capaz de citar Baudelaire.

Quem de mim você quer?

Faço ginástica, musculação, caminhada

Nado mar adentro, jogo vôlei, frescobol

Novecentos abdominais por semana.

Quem de mim você quer?

Acampo em desertos, não tenho medo de avião

Gosto de Paris, Londres, cidades plurais

Bicicleta, motorhome, pára-quedas, mil milhas.

Quem de mim você quer?

A maternal que atravessa madrugadas insones?

A visceral que não deixa você dormir?

A internacional que fala várias línguas?

Escolha seu percentual de mulher.

Martha Medeiros

O que me prejudica

É essa mania de dizer a verdade

Quando deveria mentir

E fingir que estou à vontade

Quando na verdade machuca

Martha Medeiros

Soneto da Hora Final

Vinicius de Moraes

Será assim, amiga: um certo dia

Estando nós a contemplar o poente

Sentiremos no rosto, de repente

O beijo leve de uma aragem fria.

Tu me olharás silenciosamente

E eu te olharei também, com nostalgia

E partiremos. Tontos de poesia

Para a porta de trevas abertas em frente.

Ao transpor as fronteiras de Segredo

Eu, calmo, te direi: -Não tenhas medo

E tu, tranqüila, me dirás: -Sê forte.

E como dois antigos namorados

Noturnamente tristes e enlaçados

Nós entraremos nos jardins da morte.

Soneto a Katherine Mansfield

Vinicius de Moraes

O teu perfume, amada — em tuas cartas

Renasce, azul... — são tuas mãos sentidas!

Relembro-as brancas, leves, fenecidas

Pendendo ao longo de corolas fartas.

Relembro-as, vou... nas terras percorridas

Torno a aspirá-lo, aqui e ali desperto

Paro; e tão perto sinto-te, tão perto

Como se numa foram duas vidas.

Pranto, tão pouca dor! tanto quisera

Tanto rever-te, tanto!... e a primavera

Vem já tão próxima! ...(Nunca te apartas

Primavera, dos sonhos e das preces!)

E no perfume preso em tuas cartas

À primavera surges e esvaneces.

Lembro-me ou não? Ou sonhei?

Flui como um rio o que sinto.

Sou já quem nunca serei

Na certeza em que me minto.

O tédio de horas incertas

Pesa no meu coração,

Paro ante as portas abertas

Sem escolha nem decisão.

Fernando Pessoa

Quarenta anos!

Dizem que é quando a vida inicia

A minha vida começou aos 23

Cada um sabe quando começa a sua

Anos vibrantes, conscientes, vivenciados

Anterior a isso foi ensaio: testando, câmbio!

Só quando virei adulta é que aprendi

A ser uma garota sem idade

Quarenta mesmo eu tive bem antes.

Martha Medeiros

Por um olhar, um mundo;

por um sorriso, um céu;

por um beijo... não sei

que te daria eu.

Gustavo Adolfo Bécquer